Blog
The latest online trends, web innovations and developments within the world of online marketing!
5 January 2023
The help you sought in conquering the German market
Good news! Our eastern neighbours are travelling to the Netherlands and there are great opportunities there for your campsite/park. But is your German-language website in good condition and easy to find? Our new native German colleagues Anna and Sandra are ready to help you conquer the German market. We would like to introduce them to you below!

Sandra
Can you tell a little bit about yourself?
My name is Sandra and I moved to the Netherlands in 2021. This had two reasons: I fell in love with a handsome Dutchman, but it was also a good opportunity to start a new career. Now I live together with my boyfriend and with my little dog Maya in beautiful Soest. I love holidays and have already traveled to many different countries around the world.
How many years did you live in Germany?
I grew up in Hildesheim, a small town in the middle of Germany. When I was 20 years old, I left for Bremen to study. Here I also worked as an elementary school teacher. In total, I lived in Germany for 36 years.
Favorite holiday destination (or place) in Germany?
I love my hometown, Hildesheim. The town has one of the most beautiful market squares ever with its typical half-timbered houses. I often used to drive to the Harz with my grandparents. This is the northernmost low mountain range in Germany. It has many beautiful forests and is a great place for hiking in the summer and sledding in the winter.
Favorite holiday destination (or place) in the Netherlands?
Most Germans come to the Netherlands for the sea and beautiful beaches. I like that too, but I much prefer being in the woods. That's why the Veluwe is my favorite place in the Netherlands. I love walking with my dog through the woods and moors and go bird watching.
What do you enjoy most about your work?
I am very happy with my job because I can learn more about the regions in the Netherlands and improve my Dutch. I love getting to know the many great holiday parks and would love to go anywhere myself for holidays. On the other hand, I can bring in my own experience and make clients' websites in top shape with my strict teachers eye. ;)
Recommendation aimed at the German market:
I think it is important that German website visitors are shown correct content and are provided with complete information with all the details. Many Germans first want to make sure they can trust the provider before they book, so they also read the fine print. I am happy to help you tailor your website accordingly.

Anna
Can you tell a little bit about yourself?
My name is Anna, I am 29 years old and living with my partner in Scherpenzeel since last year. During my international studies in 2018 I started an internship at a Dutch company. From that moment I was immediately convinced about the country and still live here now.
How many years did you live in Germany?
I was born and raised in Germany and this is where I lived until the end of 2018. After I finished my studies I continued to live in the Netherlands, so here I have been living for almost 4 years now.
Favorite holiday destination (or place) in Germany?
Although Lingen is my hometown (and most of my family still lives here) it is not my favorite place in Germany. I very much like the North and am a big fan of the port city of Hamburg. There is so much to see and experience here and many famous German singers (especially rappers) come from there.
Favorite holiday destination (or place) in the Netherlands?
I lived in Deventer for 2.5 years and still find it a really nice city. The center is very cozy and you're right on the IJssel River - a beautiful spot especially in the summer. I have been on vacation in Callantsoog twice already and could say it is my favorite holiday destination. Although all of North Holland is beautiful, I just get happy living on the coast and the sound of the sea!
What do you enjoy most about your work?
All day long I see and read about vacation destinations so I already find the leisure industry very interesting. Furthermore, I always liked marketing and communication and working at Prosuco makes it even more fun. This is because it involves emotions and everyone likes to go on vacation. There is also a pleasant working atmosphere in the office, you can express your creativity and you can always ask questions. In this short time, I have already learned a lot and enjoy what I do every day!
Recommendation aimed at the German market:
In general, I don't think there are that many differences between Germans and the Dutch, but aimed at the German market, I would always recommend a good command of the language and security. That's how you become reliable. Especially during the corona pandemic, it became clear that Germans are often more insecure, more compliant and don't want to take risks. A good strategy, planning and confidence are important to become successful in the German market. If you can convince a German that you are the best at what you do, you are in!
Contact us!
Are you curious about Sandra and Anna's marketing advice? Feel free to contact us!
Goed nieuws! Onze oosterburen reizen weer lekker naar Nederland en daar liggen mooie kansen voor jouw camping/park. Maar is je duitstalige website wel in orde en goed vindbaar? Onze nieuwe native Duitse collega’s Anna en Sandra staan voor je klaar en helpen jou de Duitse markt te veroveren. Wij stellen ze hieronder graag aan je voor!

Sandra
Kun je wat over jezelf vertellen?
Ik ben Sandra en ben in 2021 naar Nederland verhuisd. Dat had twee reden: ik ben verliefd geworden op een knappe Nederlander, maar het was ook een goede kans om een nieuwe carrière te beginnen. Nu woon ik samen met mijn vriend en met mijn klein hondje Maya in het mooie Soest. Ik hou van vakanties en ben al naar veel verschillende landen over de wereld gereisd.
Hoeveel jaar heb je in Duitsland gewoond?
Ik ben in Hildesheim, een kleine stad in het midden van Duitsland, opgegroeid. Toen ik 20 jaar was ben ik naar Bremen vertrokken om te studeren. Hier heb ik later ook als lerares in het basisonderwijs gewerkt. In totaal heb ik 36 jaar in Duitsland gewoond.
Favoriete vakantiebestemming (of plaats) in Duitsland?
Ik hou van mijn geboorteplaats Hildesheim. De stad heeft een van de mooiste marktpleinen ooit met zijn typische vakwerkhuizen. Vroeger ben ik vaak met mijn grootouders naar de Harz gereden. Dit is het noordelijkste middelgebergte van Duitsland. Het heeft veel mooie bossen en is een geweldige plek om te wandelen in de zomer en om te sleeën in de winter.
Favoriete vakantiebestemming (of plaats) in Nederland?
De meeste Duitsers komen naar Nederland voor de zee en de mooie stranden. Dat lijkt mij ook leuk, maar ik ben veel liever in het bos. Daarom is de Veluwe mijn favoriete plek in Nederland. Ik hou ervan om met mijn hond door het bos en de heide te wandelen en vogels te kijken.
Wat vind je het leukste aan jouw werkzaamheden?
Ik ben erg blij met mijn baan omdat ik meer kan leren over de regio's in Nederland en mijn Nederlands kan verbeteren. Ik vind het fantastisch om de vele geweldige vakantieparken te leren kennen en zou zelf graag overal op vakantie willen gaan. Anderzijds kan ik mijn eigen ervaring inbrengen en de websites van klanten in topvorm brengen met mijn strenge leraren oog. ;)
Leuke tip/feitje gericht op de Duitse markt:
Ik denk dat het belangrijk is dat Duitse website bezoekers correcte inhoud te zien krijgen en worden voorzien van volledige informatie met alle details. Veel Duitsers willen er eerst zeker van zijn dat ze de aanbieder kunnen vertrouwen voordat ze boeken, dus lezen ze ook de kleine lettertjes. Ik help je graag om jouw website daarop af te stemmen.

Anna
Kun je wat over jezelf vertellen?
Mijn naam is Anna en ik woon sinds vorig jaar samen met mijn partner in Scherpenzeel. Tijdens mijn internationale studie in 2018 ben ik stage gaan lopen bij een Nederlands bedrijf. Vanaf dat moment was ik meteen overtuigd van het land en woon nu nog steeds hier.
Hoeveel jaar heb je in Duitsland gewoond?
Ik ben geboren en getogen in Duitsland en hier ben ik tot eind 2018 blijven wonen. Nadat ik mijn studie heb afgerond bleef ik in Nederland wonen, hier woon ik dus nu al bijna 4 jaar.
Favoriete vakantiebestemming (of plaats) in Duitsland?
Hoewel Lingen mijn geboorteplaats is (en het grootste deel van mijn familie hier nog woont) is het niet mijn favoriete plaats in Duitsland. Ik hou heel erg van het Noorden en ben een grote fan van de havenstad Hamburg. Er is hier zoveel te zien en te beleven en er komen veel bekende Duitse zangers (vooral rappers) vandaan.
Favoriete vakantiebestemming (of plaats) in Nederland?
Ik heb 2,5 jaar in Deventer gewoond en vind dit nog steeds een superleuke stad. Het centrum is heel gezellig en je bent meteen aan de IJssel – vooral in de zomer een mooi plekje. Ik ben al twee keer in Callantsoog op vakantie geweest en zou kunnen zeggen dat het mijn favoriete vakantiebestemming is. Al is heel Noord-Holland mooi. Ik word gewoon blij van het leven aan de kust en het geluid van de zee!
Wat vind je het leukste aan jouw werkzaamheden?
De hele dag zie en lees ik iets over vakantiebestemmingen dus ik vind de recreatiebranche al heel interessant. Verder vond ik marketing en communicatie altijd al leuk en het werk bij Prosuco maakt het nóg leuker. Dit omdat het om emoties gaat en iedereen graag op vakantie gaat. Ook heerst er op kantoor een gezellige werksfeer, kun je je creativiteit kwijt en mag je altijd vragen stellen. In deze korte tijd, sinds begin maart, heb ik al een hoop geleerd en heb ik elke dag erg zin in wat ik doe.
Leuke tip/feitje gericht op de Duitse markt:
Volgens mij zijn er in z’n algemeenheid niet zo heel veel verschillen tussen Duitsers en Nederlanders, maar gericht op de Duitse markt zou ik altijd aanraden de taal goed te beheersen en zekerheid te bieden. Zo word je betrouwbaar. Vooral tijdens de coronapandemie werd duidelijk dat Duitsers vaak onzekerder zijn, zich meer aan de regels houden en geen risico’s willen lopen. Een goede strategie, planning en vertrouwen zijn belangrijk om succesvol te worden op de Duitse markt. Als je een Duitser kunt overtuigen dat jij de beste bent in wat je doet, dan ben je binnen.
Neem contact op!
Ben je benieuwd naar de marketingadviezen van Sandra en Anna? Neem dan gerust contact op!